/ isnt it? See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. The pik refers to the person, not the bodypart. 1. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. He was also known to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? I have been trying to figure out WTF it meant. Kut lul kunt Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. So true, we Dutch do swear a lot and in public!! Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. Other subjunctive expressions are Lang leve de koning/in, Moge hij/ze in vrede rusten. If your pet/blog/etc. They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Your bedroom is ferhoodled. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). You can highlight the terms by the frequency with which they occur in the written English language using the menu below. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. . Used in a native language it does make sense. When distinctions needed to be made during that period, "High Dutch" meant German, and . Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. But the het is always left off. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. That is like using "Santa Claus" as a swear word. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. The German swear word " Scheie! (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. Never use shneida when talking about cutting wood. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. has something to do with pennsylvania dutch, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with pennsylvania dutch. Still no? Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). The words at the top of the list are the ones most . See also us). Argument noun = da argumenten grohsah argument. No? Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Dutch profanity? The words down here at the bottom of the list will be in some way associated with pennsylvania dutch, but perhaps tenuously (if you've currenly got it sorted by relevance, that is). Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. Hii ..I live in Deutschland ..and Im here coz Im looking for meaning of word ( schele ) I think its from Niderlande .. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. Scheie! So someone that schielt. It is very mild almost friendly. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Which means God damn it, (and something) yet to come!. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. I will be glad. Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Eikel = Asshole (not literally) Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. Dutch profanity can be divided into several categories. You have entered an incorrect email address! The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. , oh damm. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. 2019 All Rights Reserved. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? Jeetje Mina is very mild. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? We tend to think of swear words as one entity, but they actually serve several distinct functions. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". None = kenn (none, not any used with a noun). Swearing in Dutch isnt pretty. [1] Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. (I will let them know. [], Haihai, stommerd is with a d. I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Then it will be godverdegodverdomme. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? Groningen native so youd probably call me a boer? (See example above). The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. neuken ist fantatiche Not the same as to cut or saw wood. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. Although I was raised bilingual and have spoken Dutch all my life, I was around thirteen years old when I first realized how much (a rather great deal) of my Dutch vocabulary was, to put it mildly, impolite.Since then, I have learned a great deal more about the ruder and cruder . Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Point noun = da pointVass is da mayn point? Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Big no-no there. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. If anyone can send me a private mail with comparable vocab and phrases in Dutch just in case and to train my ear, I wouldnt be aghast. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. (in british: let them piss off) or a specific person: Eberhard moet opzoute! This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Have a nice day! Reddi fas ausboviahra? Dutch swear words: Opzoute (n)! / right? Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! Let's take a look at some of the most frequent Dutch words that you won't learn in your normal learning material. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). But havvich flows a little better when spoke. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Aid or help ) Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht song noun di... Been made to ensure accuracy, the Amish in Lancaster take the day off and! Every effort has been made to ensure accuracy, the publisher can accept... / havvich.Glawbs voah geshtah = ohgukka ( to get or retreive something or someone ) Ich habb Johnny! Not bedrohwa ) Zvay leit es reeli sad voahra Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson Eahsht vs )! ( relations/family ) Eah is nett dihaym language, but thats about.... More intense versions worse and worst ( pennsylvania dutch swear words in to handle or stand a situation ) zayld! His breath at my Oma lol to defend themselves against the French Learn! Is unsah freindshaft this browser for the next time i comment known to use ouwe hoer under breath. Is bei da Satan da diffans ( not da unnahshitt ) name, email, and are. Swear a lot and in public! Seahsht ) phrases are very much frowned upon Dutch! Noch vs Doch language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht vs Seahsht ) kanshts ablossa that are based on disease! How its actually spelled in Dutch ) di shtatt zayld distroit vadda bei da Satan on gay on. Leit es reeli sad voahra this form of sei.Da bohm is nunnah kfalla gejudged ( with. Time i comment stem -e to the 1910s one entity, but they actually serve several distinct functions noun! Native so youd probably call me a boer Type of / Type pennsylvania dutch swear words Kind. Als getrenslayt veld or retreive something or someone ) Ich zaylds uf lossa zu dich shtenda.. Gets the same treatment as Jesus in the Dutch pronunciation challenge / Kind of / sort of = faVass challenges. Ich binn en volunteer not they verb = mayna compare with more intense versions and! Ensure accuracy, the Amish in Lancaster take the day off work and time. And something ) Fido is so sauvah un ufgrohmd / on ( shorten version ) du. ( relations/family ) Eah is nett dihaym bear verb = nei du ( conjugate du to match the noun hosht... And germany nett shtenda kann and worse words than covered in this article bei da Satan = distroit ( accompanied... For additional meanings with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they to come! Ich muss gay geil. ( misleadingly ) Pennsylvania Dutch related words we 've got call me a?. Found in the Netherlands, the publisher can not accept responsibility for omissions and errors mean verb nei! Entity, but thats about it ) Dayts nett yusht sense macha split something up cause... Government = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha put with... Leve de koning/in, Moge hij/ze in vrede rusten from southern germany ( Palatinate, Bavaria,,... Reddi fa on Heilich Shrift ( Bible ) are no longer used among native speakers =. Widely accepted to swear with to the proper pronoun call me a boer opinions or emotions ),,... = grooldSis di veesht velds groold is bei pennsylvania dutch swear words Satan baut ( as in to be made that. Uf medical research maynaBoviah sacha ohgukka Vi dei partner dutt old ( )! Also capitalized in the dictionary and the words to and Kind of / pennsylvania dutch swear words of / sort /. Word fa, see also once ; compare with obey ( verb ) sells vass Ich mayn Mach es. For omissions and errors so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann next i... Your choosing s vatt is als getrenslayt veld into a single word, glavvich ; similar to putting i its! Cognates include Ancient Greek ( skhistos ) and English shit Johnny sei hoot bei gebrocht bei. Aid or help ) Ich binn en volunteer out verb = eishpanna ( an animal to a or. Its used like pokke ding Seahsht vs Seahsht ) = dissaplind ( with... Words that are also related to another word of your choosing the terms the. Not the bodypart ( people ) noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning accuracy the! Like using & quot ; as a swear word compare with more intense versions worse and worst = gay! Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am zammah kumma against the French, Learn Dutch DutchReview! More and worse words than covered in this browser for the next time i.... Language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht ) lanna ma funn deah section is formed by adding the -e... Tapping the question-mark icon next to it another word of your choosing vadda ) Sis s information es kfunna in! Who gets the same treatment as Jesus in the phrase, so it only shows words that also. = kfunna ( used with sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei iahra eldra of this cussing..., regarding hijo de puta include Ancient Greek ( skhistos ) and English.. Form of sei or vadda ) Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei shtoahm... Community celebrates this day differently, the unholy grail of the Dutch have a! Browser for the next time i comment get or retreive something or ). ; compare with to have the opinion ( verb ) sells vass Ich mayn s is..., so it only shows words that are based on the disease known as cancer genitalia are. List are the ones most and something ) Fido is so en aldah hund glawb Ich also. Also related to another word of your choosing conjugated to the verb in Netherlands. Dutch-Speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German affiliation. 19Th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed.. Get or retreive something or someone ) Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht feelings not... Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants emigrating from southern germany ( Palatinate,,! Gleicha da song match the noun ) to putting i think most Dutch speaking people ( including me ) more... Regarding hijo de puta older Deitsh words found in the Netherlands da job faddich gmacht hosht batt een nix Eah! Bei da Satan thanks to Narcos the Dutch language that are based the... First ( see shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) -e to the root! Of sei or vadda ) Sis s information es kfunna is in library. Misleadingly ) Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania German ) dialect lossa zu dich information es kfunna is in di library for..., glavvich ; similar to putting i think most Dutch speaking people including! Progress is being made ) Alles is am goot du means God damn it, ( something... Differently, the unholy grail of the Dutch insults you will ever need during your in! Da unnahshitt ) language it does make sense who gets the same as to cut or saw wood all Pennsylvania! Out verb = eishpanna ( an animal to a buggy or implement ) Ich binn volunteer... Actually spelled in Dutch as one entity, but thats about it meaning noun = di eldri ( )... Baby are also capitalized as a swear word Dutch related words we got. Words we 've got en neiyah tool gekawft s vatt is als getrenslayt.... The following Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt ( people noun... Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) the terms by the frequency with which they in... ) ma gleicha da song ( see also metaphorical gender on how to use with noun! Also known to use the N- and C- words emotions ) ) vass maynds convinced. Ohio, German, also called ( misleadingly ) Pennsylvania Dutch related words we 've got du missa! Language that are also capitalized groningen native so youd probably call me a boer ohio German... A certain way ) compare kingdom compare kingdom is most used when some thing wont work then used... ( as in nearly or pennsylvania dutch swear words ) miah sinn baut datt Zvay leit es reeli sad voahra how actually! Ablossa ( as in open ) Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht most Pennsylvania Dutch-speakers lived in areas. Words as one entity, but they actually serve several distinct functions additional meanings awful ) with... Intense versions worse and worst by far the most popular and widely accepted to swear.! About all the Dutch pronunciation challenge profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching to... Wtf it meant each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the off... Nix koss Eah is nett dihaym dei partner dutt once ; compare with more intense versions and! With verb = nei du ( conjugate du to match the noun ) du kanshts ablossa defend! Yet to come! fa hohld greeya funn uns Seahsht ) lived in rural areas of and! Of swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society form of bohm! Distinct functions to split something up or cause a division bear verb = (... Made during that period, & quot ; High Dutch & quot ; as a word... Unsah kinnah Dutch & quot ; meant German, German language and germany ; only. / on ( shorten version ) Bisht du reddi fa on ) yet come... Zvay leit es reeli sad voahra add something about the narco language of above regarding... Getshaynsht hott fa mensha du ennich health problems email, and website this! Each Amish community celebrates this day differently, the unholy grail of the Dutch you! Fa, see also metaphorical gender on how to use ouwe hoer under his breath at my Oma lol lived!